1978    2019


40 YEARS OF ALANDUAN

LEARNING AND TEACHING

    

  HOME

    ABOUT ALANDUAN 简介

   AD TEACHING & RESEARCH 英语教学与研究

   AD VOICEOVER 英汉配音与解说

AD PUBLICATIONS 出版著作

 

 

 

 

 

 

 

The Chinese cultivating rice

A demo of Alan Duan's narration in English for a documentary in English

 

 

It rains here for up to 250 days a year, and standing water is everywhere.

这里一年之中有250天在降雨,到处都是积水。

 

In the floodplain of the Yangtze River, black-tailed godwits probe the mud in search of worms.

在扬子江的涝原,黑尾鹬在泥泞中寻索着虫子。

 

But isn't just wildlife that thrives in this environment. The swampy ground provides ideal conditions for a remarkable member of the grass family.

并非只有野生动物在这样的环境下茁壮成长,沼泽般湿润肥沃的土地为作物家族最显著的成员提供了最理想的环境。

 

Rice. The Chinese have been cultivating rice for at least 8,000 years. It has transformed the landscape.

那就是稻米。中国有着至少8000年的稻米种植史,它改变了这块土地。

 

   Copyright © Alan Duan 1998 - 2019

 

 

David Cameron 演讲

纪录片解说

谈卖车体会

纪录片解说

英语电影配音

纪录片解说

英语新闻播报

 

 

 

img1.gif

  

   ©  Alan Duan 1998 - 2019   |  COPYRIGHT STATEMENT

        CONTACT  ALANDUAN   |  浙ICP备11014130号-1 

 

 NAATI    CAMBRIDGE UNIVERSITY  ucL  

       CU  About.com  BBC  CNN  ABC  SBS  ITV